Jeff Lewis Forum Index
$1.75 US
$1.95 CAN
Jeff Lewis
message board
 
  FAQ     Search     Memberlist     Usergroups     Register  
  Profile     Log in to check your private messages     Log in  

The Last Time I Did Acid I Went Insane - french translation

 
Post new topic   Reply to topic    Jeff Lewis Forum Index -> Lyrics
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bibasse



Joined: 04 Dec 2005
Posts: 353
Location: Cholet, France

PostPosted: Sun Jan 08, 2006 11:57 pm    Post subject: The Last Time I Did Acid I Went Insane - french translation Reply with quote

Il pourrait y avoir des contresens, enfin, comme d'hab'

C'était une nuit de Juillet, il y a six ans, je pense
Pourquoi j'ai pris de l'acide, je ne sais pas
Je n'ai pas réfléchi et je n'étais pas effrayé
Pourquoi j'ai pris de l'acide, je n'était pas préparé
La dernière fois que j'ai pris de l'acide, je suis devenu fou

Je trainais avec des amis, on se chargeait la mule
Quand tout à coup ma tête a explosé
J'ai eu un flash, j'étais gay, je suis devenu parano
J'étais assis par terre à écouter du Pink Floyd
La dernière fois que j'ai pris de l'acide, je suis devenu fou

Et je dessinais des trucs délirants et avant d'en avoir fini
Les images commencèrent à pulser comme un rein d'extraterrestre
Je me suis dit : Oh mon dieu, ça commence tout juste
Et ça a pris douze heures avant d'en avoir fini

Nous étions sur le toit et pour te dire la vérité
J'étais convaincu d'être déjà tombé du toit
Et ces trucs étranges et mûrs tout autour de cet espace
Me téléportaient de place en place
La dernière fois que j'ai pris de l'acide, je suis devenu fou

Alors nous sommes descendus là où il était préférable d'être
Mais j'ai étais coincé dans des escaliers infinis
Et arrivés à la porte, je ne pouvais pas rentrer
Car c'étaient les portes du Paradis, et j'étais mort
La dernière fois que j'ai pris de l'acide, je suis devenu fou

Et ce gosse appellé Graham, il a tapé dans la tête du chat
Il pouvait lire mes pensées, à ce qu'il disait
Il me décrivait comment c'était, mais je ne le croyais pas,
De lever une pierre et de voir les étoiles au travers

Et la première règle pour triper sagement
Ne pas être avec des gens en qui vous n'avez pas confiance
La seconde règle du LSD
Le toit n'est pas un endroit conseillé
La troisième règle, c'est d'être prêt
La quatrième règle, c'est de ne pas être effrayé
La cinquième règle, c'est de rester serein
Eteindre son esprit et se laisser aller
La sixième règle, avoir un bon ami à portée de main
La septième règle, j'espère que vous comprenez,
Est de ne pas regarder trop profondément dans votre âme
Ou vous pourriez trouver un horrible trou sans espoir
Empli de haine, de colère, d'infini, idiot, étourdi
Sans aucun sens, un néant
rien de moins
un néant
rien de moins
un néant
rien de moins
un néant
rien de moins
un néant
rien de moins
un néant
et c'est ce que j'ai fait

Et chaque aspect de la vie que je choisissais
Etait instantanément et brutalement dissequé
J'ai vu l'horrible vide à l'intérieur
Des raisons derrières toutes choses
Et c'est à ce moment que je suis devenu fou

Parce que j'ai réalisé, pourquoi s'embêter à faire tout ce dont tu es capable?
Je ne comprenais pas mes pensées, se révelant être la vérité derrière toute chose
et tout être... se révelaient être...

&&&
Je me suis levé... écrasée... ma tête...
(Il y a des choses que nous ressentons comme tellement et terriblement vraies
Que ce n'est que folie pour toute personne normalement constituée.)
&&&

Je viens de découvrir le sens de la vie!
je viens de découvrir le sens de la vie!
Je viens de découvrir le sens de la vie!
je viens de découvrir le sens de la vie!

_________________
Free signature offer at the Jeff Lewis Message Board!
Enhance your reactions with latin characters(*) that will be automatically added to your posts!
You can even add a picture!

(*) Limited to 255.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
ema



Joined: 31 Oct 2005
Posts: 1074
Location: france

PostPosted: Mon Jan 09, 2006 1:36 pm    Post subject: Reply with quote

on se chargeait "la mule"!!!!! Surprised i didn't know that expression, hehehe...this one could be a page from a book!
Back to top
View user's profile Send private message
Dav
Site Admin


Joined: 30 Oct 2005
Posts: 2867
Location: Rennes, France

PostPosted: Mon Jan 09, 2006 1:54 pm    Post subject: Reply with quote

ahhh j'adore tes traductions Smile
_________________
http://uberaffe.bandcamp.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
All times are GMT + 1 Hour
Post new topic   Reply to topic    Jeff Lewis Forum Index -> Lyrics
 
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group